日本近代民间流传着一则故事：美少女岛礼子遭到美军士兵侵犯后精神失常，终因绝望而自尽。其魂魄未灭，化作一名仅存上半身的恐怖怨灵。此怨灵对红极为反感，在夜晚常现身于横跨铁路的桥梁之上，并会在人背后模仿声响“笃笃”。若路人回头查看，则会被其所断腰肢。即使幸免一时，三日内亦难逃相同的悲剧，“笃笃”追击直至得逞。