新版播出的经典港剧《翡翠娃娃》，讲述了拥有神秘武学传承的“翡翠娃娃”，引发了一番争夺战。长风镖局之子郭旭立志运用书中奇异疗法救治世交云家庄的小公子，甘冒大不韪以寻求援兵——如利刃战士封平、疾风剑士辛力以及胞弟铁衣兄妹等众多豪杰相助。他们在运送途中遭到御用锦衣卫头领翁泰北及其门下各路宗师（少林寺、华山派、青城派）、黑暗组织幽帮及七星堡等一系列强敌拦截，还须警惕性感冷酷的女刺客血手胭脂追踪。这情深义重的青年侠客如何确保顺利送达其目标呢？此举既源于他对挚爱之人的情意又契合于行侠仗义拯救稀世珍宝的原则，在对抗抢夺者激烈拼杀的同时也面临着恋爱路上重重坎坷，使此次远征成为一场情感纠葛与生死考验交织之旅。