夏洛特（Charlotte Gainsbourg 饰），一名富有反抗心态的13岁少女，感觉生活充满了困扰。朋友在她看来全是无可救药的蠢货，而大人则是冷漠乏味的存在，总而言之一切让她感到沮丧。直至遇见了常围着她转的小女孩露露（Julie Glenn 饰）和一位年龄较大但非常英俊的水手后情况发生了变化。当眼前突然出现了Clara（Clothilde Baudon 饰）这样一位美丽的、优雅且有才情的年轻人时，夏洛特简直不敢相信自己的眼睛。更重要的是，Clara出身于极为富有的家庭；他成为了连通夏洛特心中梦想世界的纽带。通过种种努力最终争取到访问Clara家的机会后，夏洛特满怀期待地展望未来，然而现实并未如愿美好。很快，一次意外事件使得这一切美好的幻想化为泡影。