在小小的白马城里，龚公子和巴公子是亲密无间的好朋友，分别由谢霆锋和张家辉出演。虽然他们胸怀大志，技艺超群，却被迫充当厨师和服务生的角色，在官府里做着低贱的工作，常常受到欺负侮辱，但这只是为了接受严格的培训，将来成为一名合格的差役。一天，张家豪族发生了一件悲剧：全家族遭到恶棍残忍杀害，家传稀世珍宝翠玉观音也不知去向。龚公子仔细勘查现场后成功锁定凶手身份；尽管他的分析获得了号称“铁手”的正派首领以及十大高手的认可采纳，但他仍被同事诬告陷害判处死刑。幸运的是，在牢中，他遇到了“双面盗贼”中的水边舞者黄奕和火神女蔡卓妍。一番激烈的对决过后，他们终于逃脱。为了找回丢失的翠玉观音雕像，这段惊心动魄的探险之旅就此展。