自金判秀被剧院开除后，他只得依靠窃盗以筹集孩子学费，未曾料到此番行径未遂而被捕。他的目标是韩国语言学会会长柳正焕。即便诸多偶然交织在一起，判秀却意外地收到了加入该学会的通知；在本土语言受限的时代背景下，他们在日本当局严格的监视下争分夺秒地编辑一部有关朝鲜语词汇的手。