这一天是暑假前夕的最后一堂课。教师告知学生们有关一位访美的旅客的事宜。铃声响了，我们目睹数十名孩童奔向校门。镜头转向一组青少年正在讨论的情景。画面转换后，只见特朗德（由伊斯坦·提供·奥尔森扮演）和Oystein（汉斯·雅各布·梅尔比饰）奔跑至山脚，并穿越森林抵达一片小湖旁。两人商议要去湖中畅游一番；然而，其中一个提议有人没带泳装而作罢。就在一名男生打算将裤子掀开之际，一只奶牛突如其来的出现把他吓得退缩回去。另一人则急忙用双手遮蔽私处。察觉四周无人注意之后，二人便脱得一丝不挂地跃入水中。他们在水中嬉戏一会儿，随后赤裸着回到岸边，在邻近的一根树干坐下休息。