自Börner一家迁至格林菲尔德的新住所一年以来，全家人已经习惯了当地的环境，并且过上了稳定的日常生活，同时也与附近的一些怪异邻居建立了友谊。尽管如此，Jan和Anne尚未全面接纳社区中的一些习惯性行为模式。但是，他们依旧尽力维持周边的良好气氛和传统方式。作为一名漫画家，Jan的私人和职业生涯均发生了巨大的转变：在前女友玛伦偶然返回之后，他的某一部作品获得了出版社的认可，成为主要推介对象；这一进展促使该本漫画在整个德国广受欢迎。