尼克每日浑噩度日，将全部精力投入到足球中，这让他的女友最终决定分手。为了赢回她的心，尼克接受了做足球教练的工作。最初他对这个职位没有太多兴趣，但随着对孩子们日渐了解，他开始转变态度，倾尽所能教他们如何更好地踢球。在训练期间，经过深思熟虑之后，尼克发现了一个叫赫克托的孩子很有天赋，便竭力指导和帮助他。因家庭原因，赫克托被迫离开球队，为了让赫克托能留下来参加比赛，尼克建议雇佣他作为助教；这一举动惹恼了赫克托父亲，使得整个团队解雇了尼克。与此同时，尼克现在的 girlfriend 在不经意间看到了他过去的恋情详情并与之闹翻。