小家伙莫里兹酷爱足球，然而由于爸妈离婚的关系，他只能离开故土，随完全没有兴趣于足球的母亲移居至新城镇。在此地，莫里茨遇到了一群充满热情并在街角玩耍的朋友：穆罕默德兄弟、埃内斯托、奇西及其有点古怪的同学亚历山大还有玛克的小妹凯瑟琳。很快，他们都组建起了一支自己的队伍……。