成功回返洛杉矶的设计师特洛雷（由穆雷·巴特利特饰演）惊奇地发现他的前恋人强纳森（由丹尼尔·杜根饰演），如今已有了新的伴侣——魅力四射的阿根廷人劳尔（由阿德里安·冈萨雷斯饰演）。两人上次分手似乎是毫无缘由，但当他们在夏日的某个时刻再度遇见时，情况变得不再那么简单平静：虽然强纳森努力要翻开新一页，心中的旧爱却始终难以割舍；另一边厢，特洛雷像是倦鸟归巢，满怀希望想要重启人生，却又不知从何做起；更为意想不到的是，为了陪伴刚结完婚的新女友，劳尔选择了留在此地，但这显然并不能打动特洛雷的心弦。炎热如火的8月午后，老情人之间的眼神交织出了复杂的感受，汗水仿佛掺杂了泪水的苦涩味道，情欲与理智相互角力，思绪千头万绪。最后，这场爱情会否东山再起，则成为了一个关乎抉择和牺牲的故事。