在蒙大拿州西北部的雅克谷，一场历史上最严重的火灾威胁着汤姆·奥尔家的安全。而在阿拉斯加，马蒂·梅罗托则飞向风暴中心，启程前往他每年一次的漫长冬季捕猎之旅。