托比（由罗伯特·斯塔德洛柏扮演）和阿希姆（科斯塔·乌尔曼饰），两位同是青少年赛艇队好友，在训练之余常喜欢开玩笑打闹；虽然他们都有各自的女朋友，但是托比回对阿希姆存有超越寻常友情的感情。即将到来的一年一度夏日青少年竞舟比赛让他们所在的队伍在一座景色宜人的湖边安营扎寨。得知邻近有个名为“勇敢前行”的同志代表队柏林队时，队员们都感到了一丝尴尬，不过想到他俩之间的情谊，托比的心中却泛起了一丝复杂的情绪。就在一次游泳之后，耐不住情愫的托比重重地吻向了阿希姆，而被吓到不知所措的阿希姆则仓皇逃开，留下孤单落寞、泪眼婆娑的托比自怜不已。恰在此刻，“勇敢前行”队里的一个小将靠近了伤心得不行的托比。随着情节进一步发展，这两个男人的故事变得愈加扑朔迷离。