珍玛（杰玛·阿特登 Gemma Arterton饰）与丈夫查理（杰森·弗莱明 Jason Flemyng饰），已在一座安静平和的城市中共同走过多个春秋，岁月温柔地流逝。查理是一位心思敏感的手工艺人，而珍玛则是一名画家。即便查理总是体贴入微、精心呵护她的每一刻，珍玛心中仍藏着如同夏日雷暴般的激情渴望。某日，因意外被一群蜜蜂蜇伤晕厥过去，幸好得到了马丁（法布莱斯·鲁奇尼 Fabrice Luchini饰）和布列西尼（爱迪丝·斯考波 Edith Scob饰）的帮助并送至诊所接受治疗。之后的一个日子，珍玛在街上再次遇到了马丁，邀请她到自己家中交流，这不经意之间就点燃了彼此间的隐秘情愫。