情节快进到14年后，描绘一家三代同住的景象：他们住在位于舞蹈学校的上层公寓中。妈妈卡蒂琳娜依然积极参与女儿们的生活，而大女儿海尔加以管理舞蹈学校为职责。另一方面，记者林德·默尔正追踪拍摄这支传统舞团——Gaulli的故事，并为此电台创作一部详细的纪录片。