艾米里欧·埃斯特维兹持续担任冰上曲棍球教练的职务，指导一班从前野鸭队成员的新队员们参加世界青年锦标赛。然而，这群纯真的少年在抵达富裕的西海岸之后不久便受到商业化的侵蚀，沉溺于挥霍无度的生活。最后，在高登的巨大努力下，他们才得以重新振作起来。