亚当斯（由JJ·菲尔德饰演）、查理（由里奥·格雷高里饰演）及穆尼兹（由库诺·贝克饰演）既是职业球员又是挚友。临近德国世界杯之际，他们均怀揣着代表国家出战的梦想。在制作世界杯推广影片的过程中，穆尼兹已被确定加入墨西哥国家队行列。然而遗憾的是，亚当斯和查理未获球队青睐，无缘决赛圈阵容。与此同时，亚当斯也接到了一个噩耗，告知他下一赛季不能继续为皇家马德里效力的消息，这令他心情低落。就在此时，查理得到了一份新工作的机会，于是三人均同意一起前往一座位于德国的小镇定居。抵达目的地不久之后，查理偶然认识了模型界的新星索菲亚（由卡西娅·史穆特妮亚克饰演），很快两颗心便产生了微妙的情感联系。不过就在这段感情刚刚萌芽之时，一场突如其来的车祸打破了他们的幸福时光—穆尼兹因重伤导致身体残疾，终结了他的世界杯之梦；亚当斯则重新碰见旧日恋人琼（由安雅·拉希里饰演）和他的小女儿，这使他在情感世界内陷入了一场复杂纠葛；尽管如此，对于查理而言，即便有索菲亚相伴左右，他依旧需要面对种种困难与考。