拉尔夫·安吉利（由科菲·西里博扮演）得知了自己的血缘关系与布鲁（伊桑·哈钦森饰）。此刻，维奥蕾特（蒂娜·利福德饰）和霍穆迪（奥马尔·J·道西饰）刚刚从意大利水城威尼斯返回家中。诺瓦（卢塔妮亚·韦里斯饰）遇见了一位对她作品感兴趣的出版社编辑查丽（唐尼安·格内斯特饰），而查丽也在与山姆·伦帝瑞（戴维·贾逊饰）会面时加深了二者的合作关系。之后，查丽向拉尔夫·安吉利透露了兰德里的商务计划细节。大家一同前往柯林斯中学为圣乔队加油助威，在那里四名年轻人以跪地沉默的方式表达抗议立场，发生了意想不到的事情。梅雅深受这几位造反者的影响感动。当晚，查丽无意间揭示了奥斯汀警官的身份——他也是造成梅雅心理创伤的原因之一。第二天，诺瓦与这群年轻异议份子相聚，聆听了他们的故事叙述。