这部电视剧作品《都市的童话 普通话版》，是中国香港于1993年推出的作品，普通话原声呈现，目前全集20集已完结。完整的故事剧情如下：齐达冲（由林文龙饰演）是一名电脑游戏设计师，《幻梦之城》是他创作的一款游戏作品，游戏中主人公叫佐拉（由朱茵饰演），在她的旅程中得到了一个虚构的老头NPC的支持和帮助，玩家通过指引佐拉对抗她的追捕者及邪恶力量中的萨莱姆。在一个雷雨交加的晚上，存放有重要信息的数据光盘因电力故障而受损，这导致游戏世界内的佐拉及其导师突破限制来到了现实世界之中。为了避免敌人萨莱姆跟随他们出现在现实中发动袭击，佐拉决定从管理该游戏系统的齐达冲那里偷取一份备用光盘然后藏匿好它。于是她装扮成一名叫做“丁当”的人物接近齐达冲，并杜撰了一段关于自己被父母抛弃的故事来博得对方的好感，以求暂时居住在其家中度过难关。就这样，这段充满城市探险的爱情故事情节就此展。，故事里的爱情观特别正，不是依附和索取，而是彼此成就，共同成长，给观众传递了很好的价值观。