《男亲女爱（国语版）》是一部小众但口碑炸裂的电视剧作品，由中国香港在2000年推出，粤语 / 汉语普通话原声演绎，目前全集50集已完结。它的完整剧情介绍如下：女律师毛小慧（由郑裕玲饰演），是一个非常有野心的专业女性，并颇有些自傲。尽管她在职业生涯中取得了显著成就，但个人生活却显得空洞乏味，深感一份美好爱情的缺失。回国后，她惊讶地看到公司已面目全非，甚至高薪聘请了一个整天无所事事、工作态度随便的导师余乐天（黄子华扮演）。面对这样的安排，毛小慧心里极为反感，但却不得不遵从上司的指示接受他作为助理。对她来说，乐天只是个比自己低微的男人而已。对向来自信满满的毛小慧而言，乐天更是无法容忍的那种恃强凌弱的人物形象，因此两人的关系充满了敌视和对抗的情绪。最后，由于财务问题导致必须出售房屋，他们不得不住在同一屋檐下共处，各种摩擦与冲突不断上演。即便个性差异极大并且频繁因小事爆发矛盾，这段经历也带来了许多让人捧腹大笑并有趣的时刻。，没有流量，没有宣发，却靠观众的口口相传，成为了口碑黑马，看过的人都说好。