这部电影作品《威尼斯商人（原声版）》，由英国倾力打造，2016年正式播出，英语原声对白，目前持续更新，当前进度正片。它的完整故事内容如下：青年巴萨尼奥（由约瑟夫·费因斯饰演）希望赢得富家女鲍西亚小姐（由琳恩·柯林斯饰演），他需要支付三千达克特作为聘礼，但由于缺这笔钱，只好向慷慨的好友安东尼奥（由杰里米·艾恩斯饰演）求助。不过，安东尼奥自己也在经济上遇到了问题，因此不得不到狡黠的犹太商人夏洛克（由阿尔·帕西诺饰演）那里寻求借款。尽管安东尼奥对犹太人有一些偏见，但他还是同意了，并且双方订下了严厉条款：如果不能按时还款，夏洛克可以从小安东尼奥身上割下一磅肉来抵债。在获得了鲍西亚的爱情后，令人失望的消息传来，因为生意失败，安东尼奥陷入困境；与此同时，一直怀着报仇想法的夏洛克抓住机会以牙还牙。眼看血腥的一幕就要发生，聪明伶俐的鲍西亚通过一系列巧妙的操作，化解了一场灾难性冲突。，没有华丽的特效，没有宏大的场面，全靠细腻的情感与扎实的剧本，打动了无数观众。