由中国大陆出品的电视剧作品《我的岳父会武术》，2016年与观众见面，汉语普通话原声演绎，目前全集40集已完结。作品讲述的故事内容如下：马玉茹（由宋丹丹扮演）是位派出所所长，在迎来退休之际回到了家中开启晚年生活，发现日常中的种种小事要比处理警局内的矛盾更加错综复杂且难解。她有一个儿子叫丁满意（肖央饰）以及一个女儿名叫丁如意。丁满意的上段婚姻并未取得成功，并独力养育著他的孩子丁当；直到有一天他遇到了温婉体贴、知书达礼的白燕（姜妍饰）。正当两人的感情逐渐升温之时，前任公婆程大吉（由倪大红饰演）却又意外出现在他们面前，为这对新人的生活带来了许多变数。与此同时，丁如意也陷入了与一名叫做程功的男人的爱情之中，然而令人惊讶的是这名程功竟是程大吉的外甥。在这一系列事件接踵而来的情况下，整个马家陷入了混乱状态中，而这尚未结束——人们惊奇地得知，之前一直没有消息的丁满意的前妻程璐（由何苗苗饰演）竟然已不幸离世。，节奏把控得恰到好处，既不会太快看不懂，也不会太慢让人弃剧。